-
1 ett
-
2 drag
-et, =1) вздох, вдох и выдох3) глотокi ett drag — одним духом, залпом
4) взмах веслом5) черта7) выражение лица, облик8) подёргивание мускулов лица, тик10) очертания, контуры12) течение, поток воды13) тяга, порыв, дуновение ветра14) морской прибой, буруны15) волок (пространство земли между реками или озёрами, где перетаскивают додки волоком)17) металлический обод (у полоза саней), деревянный полоз (у нарт)18) мор. килевая полоса, фальшкиль20) месторождение руды, рудная жила21) удар -
3 sett
I -et, =1) комплект, набор, ассортимент2) сервиз4) ряд, серияII -et, =2) комплект сетей, выставляемых за один разIII -et, =способ, манераpå sett og vis — тем или иным способом, так или иначе
IV -et, =1) скачок, прыжок2) вздрагивание, толчокmed ett sett — вдруг, сразу
V p.p. от se -
4 all
-
5 brett
I -et, =1) тесина, широкая тонкая доска, дощечкаstå på det sorte (svarte) brett:
2) подносpå ett brett:
а) перен. сразуб) сполна, полностью4) спорт, доска трамплина (для прыжков вводу)II -en, -er1) складка, сгиб3) носок (лыжи), передняя часть полоза (загнутая кверху)legge brett — придавать значение (чему-л. - på)
-
6 briller
- ne plblå briller — синие очки, очки с тёмными стёклами
se på noe gjennom tidens briller — смотреть на что-л. глазами современника
se på noe gjennom fargede briller — смотреть на что-л. сквозь призму..., видеть всё в другом свете
-
7 bruke
-te, -t1) употреблять, применять, использовать, пользоваться2) расходовать, тратить (деньги, продукты)3) носить (одежду, очки)5) обрабатывать, возделывать (землю)6) держать на службе (работе), брать на службу, работу (чиновников, рабочих)7) пускать в ход (оружие, силу)9) требоватьсяhvor lang tid bruker vi for å komme til Oslo? — сколько времени нужно (потребуется), чтобы доехать до Осло?
11) спорт. пробежать, покрыть расстояниеbruke opp — израсходовать, истратить
bruke seg på én — ругать, бранить кого-л.
-
8 eitt
-
9 ete
-
10 fett
-
11 file
I -n, -rдиал. кислые сливки, сметанаII -et, -etfile på noe — постоянно улучшать, отделывать
2) разг. пиликать (на скрипке)3) мор. перетирать снастиfile av — отпиливать, перен. отшлифовывать
-
12 flue
-en (-a), -er1) мухаsette fluer i hodet på en — наговорить что-л. кому-л., заинтриговать кого-л. чем-л.
-
13 forete seg
-åt, -ettгруб. обжираться -
14 forløp
- et1) истечение (времени, срока)2) ход, течение (событий, болезни, дел)3) направление (границы, береговой линии) -
15 hundre
I -t, -ret lite hundre — сто, малая сотня
II numhundre og ett er ute! — всё кончено!, пришёл конец!, игра проиграна!
-
16 kjør
i ett kjør — одним махом, без передышки, подряд
-
17 kort
I -et, =1) открытка2) входной билет, пропуск3) удостоверение; карточка (членская, корреспондентская)blande korten — e
б) перен. смешать все картыspille sine kort godt (fint —, dumt,slett) перен. разыгрывать свой карты хорошо (тонко, глупо, плохо)
sette (våge, risikere) alt på ett kort — ставить всё на карту (рисковать всем)
legge kort — раскладывать карты (в пасьянсе, для гадания)
II adj1) короткийinnen kort — вскоре, в скором времени
3) сжатый, немногословный, краткийkort sagt — коротко говоря, вкратце
-
18 kvart
-en, -er1) четверть, четвёртая часть (доля)klokka er en kvart på ett (to —, tre, fire...) без четверти час (два, три, четыре...)
2) муз. кварта3) разг. четвертинка -
19 med
I -et, =1) визирная линия, линия цели, мор. створ, линия створаgå i et med — идти (держать курс) на...
ta med på noe — брать направление на что-л., прокладывать визирную линию на что-л.
3) район рыбной ловли в море (находимый по створу вех, стоящих на берегу)4) цель, намерениеII advвместе, указывает на:1) соучастие в передвижении, в руководстве; нахождение где-л. вместе с кем-л.:med meg (deg —, ham, henne, oss, dere, dem) вместе со мной (с тобой, ним, ней, нами, вами, ними)
а) он последовал за нами (ними и т. д.)2) соучастие в работе, деятельности вместе сvære med på no — e
а) участвовать в чём-л.б) согласиться с чем-л.3) принадлежность к коллективу, группе лиц:vil De være med — ?
а) вы хотите войти в состав (группы, компании)?б) вы хотите принять участие в (чём-л.)?III prepуказывает на:1) совместность, участие в одном и том же действии, а также сопровождение лица кем-л. с, соgå hånd i hånd med én — идти за руку с кем-л.
le(i)ke (spise, tale — и т. д.) med én — играть (есть, разговаривать и т. д.) с кем-л.
sammen med én — вместе с кем-л.
ta farvel med én — прощаться с кем-л.
2) наличие чего-л. в чём-л. или обладание чем-л:3) орудие, средство, при помощи которого совершается действие; переводится творительным падежом без предлога:med en kniv (saks —, ljå, penn) ножом (ножницами, косой, пером)
4) способ или средство передвижения; переводится творительным падежом без предлога или с предлогами на, в, поfare med trikk (tog —, jernbane, bil) ехать трамваем, на трамвае (поездом, на поезде, по железной дороге, на автомашине)
5) сопутствующее обстоятельство, состояние, при котором совершалось действие сmed unntagelse — за исключением (чего-л.)
6) сходство, равенство с кем-л. сjevnføre med én — сравнивать с кем-л.
7) одновременность действия:med ett — сразу, вдруг
med — 50% на 50%
9) диал. наличие, нахождение среди людей или предметов, определяемых прилагательными в сравнительной и превосходной степени с, средиvære med de eldre (yngre —, beste, verste) быть среди старших (младших, лучших, худших)
-
20 menneske
-t, -rdet menige menneske — обыватель, заурядный человек
ikke ett menneske — никто, никого
la oss være mennesker — будем людьми, (давайте) будем справедливыми
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ett Litet Hotell — (Нака,Швеция) Категория отеля: Адрес: Stenhuggarvägen 1, 13238 Нака, Швеция … Каталог отелей
ETT — steht für: Kaspar Ett (1788 1847), deutscher Organist und Komponist der Romantik Die Abkürzung ETT steht für: Endotrachealtubus, Hilfsmittel zur Sicherung der Atemwege im Bereich der Anästhesie und Notfallmedizin Diese Seite ist ei … Deutsch Wikipedia
Ett herrans liv — is also the Swedish language title for the film Monty Python s Life of Brian and the television series The Vicar of Dibley. Ett herrans liv is a Swedish TV series that airs on Kanal 5. The hosts are Filip Hammar Fredrik Wikingsson. On the show,… … Wikipedia
ETT (disambiguation) — ETT may refer to:* Endotracheal tube * Embedded training team, a team of U.S. soldiers embedded with the Afghani army to help train its soldiers * Elementary Teachers of Toronto, a local of the Elementary Teachers Federation of Ontario (ETFO)… … Wikipedia
Ett — Ett, Kaspar, geb. 1788 zu Frising im baierschen Hochlande; kam im 9. Jahre zu den Benedictinern nach Andechs ins Stift als Chorknabe, wo er sich bald durch sein musikalisches Talent auszeichnete, studirte dann in München Musik u. alte Sprachen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ett — Ett, Kaspar, Kirchenkomponist, geb. 5. Jan. 1788 in Eresing bei Landsberg in Bayern, gest. 16. Mai 1847 in München, Schüler des Münchener Seminars, ward 1816 als Hoforganist in München angestellt. E. hat große Verdienste um die Wiederbelebung der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
...ett — <aus fr. et> oft verkleinernde Endung von männlichen u. sächlichen Substantiven, z. B. Kadett, Billett; vgl. ↑...ette … Das große Fremdwörterbuch
ett — ev·er·ett; hatch·ett·ine; hew·ett·ite; ju·li·ett; pir·ou·ett·er; rack·ett; rick·ett·sia; rick·ett·si·a·ce·ae; rick·ett·si·al; rick·ett·si·a·les; rick·ett·si·o·sis; rick·ett·sio·stat·ic; suf·frag·ett·ism; beck·ett·ian; beck·ett; hatch·ett·ite; … English syllables
Ett hus med många rum — Infobox Album Name = Ett hus med många rum Type = studio Artist = Kikki Danielssons orkester Released = November 10 1997 Recorded = 1997 Genre = Country, Dansband music Length = 49 minutes Label = Mariann Grammofon AB Producer = Mikael Wendt… … Wikipedia
Ett bedårande barn av sin tid — Infobox Album Name = Ett bedårande barn av sin tid Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 2006 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Den tatuerade generationen (2004) This album = Ett… … Wikipedia
Ett kolikbarns bekännelser — Infobox Album | Name = sv. Ett kolikbarns bekännelser Type = studio Artist = Håkan Hellström Released = 2005 Recorded = Genre = Length = 59:46 Label = Producer = Reviews = Last album = sv. Det är så jag säger det (2002) This album = sv. Ett… … Wikipedia